1
00:00:01,396 --> 00:00:02,645
(מוזיקה חיה בהירה)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:02,645 --> 00:00:05,599
(קוצצות פרסות)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

5
00:00:19,898 --> 00:00:22,852
(קוצצות פרסות)

6
00:00:29,628 --> 00:00:33,799
(מוזיקה חיה בהירה ממשיכה)

7
00:00:40,388 --> 00:00:43,342
(קוצצות פרסות)

8
00:00:45,773 --> 00:00:50,986
("הם יבואו
ההר" מחזות)

9
00:01:13,889 --> 00:01:16,757
(מטפטף גשם)

10
00:01:23,058 --> 00:01:26,012
(קוצצות פרסות)

11
00:01:30,050 --> 00:01:33,692
(מטפטף גשם)

12
00:01:33,692 --> 00:01:36,053
עכשיו תקשיב, אני יודע שגאונט קיבל את הכסף,

13
00:01:36,053 --> 00:01:37,839
אז אל תחזור בלעדיו.

14
00:01:38,971 --> 00:01:41,434
אם יש לך הזדמנות, קח
ירייה בסוס הדוכס הזה.

15
00:01:41,434 --> 00:01:43,397
הוא תקף אותי שוב אתמול.

16
00:01:43,397 --> 00:01:44,476
- [משגיח] בסדר.

17
00:01:44,476 --> 00:01:47,344
(מטפטף גשם)

18
00:01:51,191 --> 00:01:54,133
אנחנו נשיג אותו כשהוא ייצא.

19
00:01:54,133 --> 00:01:56,803
תמשיך הלאה.

20
00:01:56,803 --> 00:01:59,671
(גשם ניתז)

21
00:02:09,637 --> 00:02:14,693
(חבטת נשק)
(אדם בוכה)

22
00:02:14,693 --> 00:02:17,647
(קוצצות פרסות)

23
00:02:19,732 --> 00:02:20,601
(חבטת נשק)

24
00:02:20,601 --> 00:02:24,282
(סוס שוכן)
(גבר צועק)

25
00:02:24,282 --> 00:02:25,244
(סוס שוכן)

26
00:02:25,244 --> 00:02:26,590
- מה זה היה?

27
00:02:26,590 --> 00:02:29,458
(סוס שוכן)

28
00:02:30,670 --> 00:02:33,832
- נשמע כמו דיוק.
(דוכס מתנשא)

29
00:02:33,832 --> 00:02:37,503
(צעדים חובטים)

30
00:02:37,503 --> 00:02:40,180
לא, לא סבא, בבקשה אל תלך.

31
00:02:40,180 --> 00:02:41,056
יכול להיות שזה הנץ.

32
00:02:41,056 --> 00:02:42,776
רק בגלל זה אני צריך ללכת.

33
00:02:44,321 --> 00:02:46,101
(קוצצות פרסות)

34
00:02:46,101 --> 00:02:47,183
- חזור לשם.

35
00:02:47,183 --> 00:02:52,396
(קוצצות פרסות)
(מטפטף גשם)

36
00:02:54,477 --> 00:02:56,563
צא לכאן, קח את זה.

37
00:03:04,209 --> 00:03:05,259
- ווב!
- ווב!

38
00:03:05,259 --> 00:03:06,895
בְּסֵדֶר. קח אותו ב
הביתה ולקחת את הרופא.

39
00:03:06,895 --> 00:03:08,095
הוא רק נושם, זה הכל.

40
00:03:08,095 --> 00:03:09,979
– מהרו, בחורים, והיזהרו.

41
00:03:09,979 --> 00:03:12,739
(מטפטף גשם)

42
00:03:12,739 --> 00:03:13,639
- [סימס] עזרה.

43
00:03:13,639 --> 00:03:14,951
הנרי סימס.

44
00:03:14,951 --> 00:03:15,898
איך הגעת לכאן?

45
00:03:15,898 --> 00:03:17,628
מה קרה?

46
00:03:17,628 --> 00:03:19,375
ובכן, במקרה רכבתי ליד

47
00:03:19,375 --> 00:03:21,377
כששמעתי הרבה מהומה.

48
00:03:21,377 --> 00:03:22,472
והגעתי בדיוק בזמן

49
00:03:22,472 --> 00:03:24,992
לראות את הסוס הזה דוכס

50
00:03:24,992 --> 00:03:26,509
להכות את ווב.

51
00:03:26,509 --> 00:03:28,377
ואז הוא תקף אותי.

52
00:03:28,377 --> 00:03:29,545
- [גאונט] זה מוזר.

53
00:03:29,545 --> 00:03:32,138
דיוק מעולם לא תקף אף אחד לפני כן.

54
00:03:32,138 --> 00:03:35,362
למה, הוא מוכן לעשות רצח
בכל פעם שיש לו הזדמנות.

55
00:03:35,362 --> 00:03:37,362
אתה לא יכול לסמוך עליו יותר.

56
00:03:37,362 --> 00:03:40,201
יש רק דבר אחד לעשות
עם סוס שהתקלקל.

57
00:03:47,309 --> 00:03:48,842
מה שלומו, דוקטור?

58
00:03:48,842 --> 00:03:50,563
האם יש שיפור, דוקטור?

59
00:03:50,563 --> 00:03:52,752
- ובכן, זה השלישי
ביום שהוא מחוסר הכרה.

60
00:03:52,752 --> 00:03:54,786
אי אפשר להגיד כמה זמן,

61
00:03:54,786 --> 00:03:56,506
אבל הוא ייצא מזה בסדר.

62
00:03:57,816 --> 00:03:59,040
- [איש עיר 1] ראשון
פעם ששמעתי אותם

63
00:03:59,040 --> 00:04:00,628
מחזיק מגרש לסוס.

64
00:04:00,628 --> 00:04:03,428
- [איש עיר 2] מעולם לא ידעתי
הם ניסו את דיוק לכל דבר.

65
00:04:03,428 --> 00:04:08,423
(תושבי העיר מפטפטים)
(סוסים דוהרים)

66
00:04:08,423 --> 00:04:13,520
(קרשוק עגלה)
(פרסות סוס גוצרות)

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,185
סבא, אתה לא
אתן להם להרוג את דיוק.

68
00:04:17,795 --> 00:04:19,873
אנחנו חייבים לעשות משהו כדי להציל אותו.

69
00:04:19,873 --> 00:04:21,531
מותק, השופט בארטלט הוא אדם הוגן.

70
00:04:21,531 --> 00:04:23,815
הוא ייתן לדיוק משפט הוגן.

71
00:04:23,815 --> 00:04:25,730
נצטרך לציית
החלטת השופט.

72
00:04:25,730 --> 00:04:28,382
(תושבי העיר מפטפטים)

73
00:04:28,382 --> 00:04:29,250
שלום.

74
00:04:29,250 --> 00:04:31,041
(תושבי העיר מפטפטים)

75
00:04:31,041 --> 00:04:32,949
שלום, מר גונט.

76
00:04:32,949 --> 00:04:35,889
אלוהים, רות. האין זה מגוחך

77
00:04:35,889 --> 00:04:40,567
המהומה שחלק מהאנשים עושים
על סוס קטן ומסכן?

78
00:04:40,567 --> 00:04:42,555
(פרסות רוקעות)

79
00:04:42,555 --> 00:04:44,402
(אדם צורח)

80
00:04:44,402 --> 00:04:46,326
הוא נשך אותי! הוא נשך אותי!

81
00:04:46,326 --> 00:04:47,807
תחזיק אותו. קשר אותו.

82
00:04:47,807 --> 00:04:50,675
(הקהל צוחק)

83
00:04:54,721 --> 00:04:56,378
הכל מוכן, לם?

84
00:04:56,378 --> 00:04:57,630
הכל מוכן, כבוד השופט.

85
00:04:58,859 --> 00:05:00,038
(פוני הגמל)

86
00:05:00,038 --> 00:05:02,147
- בית המשפט הזה יושב עכשיו.

87
00:05:02,147 --> 00:05:04,928
(דפיקות חבטה)

88
00:05:06,098 --> 00:05:11,311
אנשים, המשפט הזה הוא
יוצא דופן מניסיוני.

89
00:05:11,863 --> 00:05:13,677
אבל אין שום סיבה שאני יכול לראות למה

90
00:05:13,677 --> 00:05:16,661
לסוס לא צריך להיות א
משפט הוגן, כמו גבר.

91
00:05:16,661 --> 00:05:19,307
(דוכס רוקע)

92
00:05:19,307 --> 00:05:20,997
אם אין מישהו
למי יש התנגדויות,

93
00:05:20,997 --> 00:05:21,865
נמשיך.

94
00:05:23,343 --> 00:05:25,220
שריף, מי מגיש את האישום?

95
00:05:26,627 --> 00:05:28,066
הנרי סימס, כבודו.

96
00:05:28,066 --> 00:05:29,795
- [שופט] אה.

97
00:05:29,795 --> 00:05:32,576
(דוכס רוקע)

98
00:05:33,541 --> 00:05:35,313
- זה רגע כואב עבורי.

99
00:05:36,419 --> 00:05:38,014
ואם לא חשבתי שזו חובתי-

100
00:05:38,014 --> 00:05:39,640
כן, אתה יכול לדלג על החלק הזה, הנרי,

101
00:05:39,640 --> 00:05:41,424
ולרדת לסלע.

102
00:05:41,424 --> 00:05:42,988
טוב מאוד, כבוד השופט.

103
00:05:42,988 --> 00:05:45,872
הסוס הזה, דיוק, שכולם
כאן יודע שהוא פורע חוק,

104
00:05:45,872 --> 00:05:47,867
(דוכס רוקע)

105
00:05:47,867 --> 00:05:49,307
הפך לרוצח.

106
00:05:49,307 --> 00:05:54,521
(מוזיקת מפוחית אופטימית)
(פרסות סוס גוצרות)

107
00:06:05,623 --> 00:06:06,958
(פרסות סוס גוצרות)

108
00:06:06,958 --> 00:06:12,172
(דוכס רוקע)
(תושבי העיר מפטפטים)

109
00:06:14,019 --> 00:06:16,783
ובכן, חבר, בוא נלך לראות
על מה כל הרעש הזה

110
00:06:16,783 --> 00:06:17,761
(פרסות סוס גוצרות)

111
00:06:17,761 --> 00:06:19,712
- ועכשיו כשהוא הפך לרוצח,

112
00:06:19,712 --> 00:06:22,089
כל גבר ואישה בפנים
העיירה הזו בסכנה

113
00:06:22,089 --> 00:06:23,549
כל עוד הוא נשאר בחיים.

114
00:06:25,061 --> 00:06:28,345
בטח גרם לסוס הזה
תהיה חוטא מאושר, הנרי.

115
00:06:28,345 --> 00:06:29,881
ואני חושש שאתה צודק.

116
00:06:31,348 --> 00:06:34,789
ובכן, שמעת את המקרה
עבור התביעה, אנשים.

117
00:06:34,789 --> 00:06:37,573
מישהו כאן ידבר
בשם הסוס?

118
00:06:37,573 --> 00:06:39,610
אה, אני רוצה לומר מילה, שופט.

119
00:06:41,108 --> 00:06:43,924
אני מבין שדוכס כן
חיה נמרצת מאוד.

120
00:06:43,924 --> 00:06:46,363
אולי יותר ממה שטוב לו.

121
00:06:46,363 --> 00:06:48,803
אבל אם תיתן לו הזדמנות נוספת,

122
00:06:48,803 --> 00:06:50,055
אני לוקח את האחריות

123
00:06:50,055 --> 00:06:52,338
לראות שהוא לא משתולל שוב.

124
00:06:52,338 --> 00:06:54,215
גאנט, הייתי...

125
00:06:54,215 --> 00:06:58,031
אני רוצה לעשות מה שאתה
תשאל, אבל הראיות מראות

126
00:06:58,031 --> 00:07:02,067
שהדוכס הוא מסוכן
וסוס מרושע.

127
00:07:02,067 --> 00:07:03,412
ואני לא יכול לאפשר סנטימנט

128
00:07:03,412 --> 00:07:06,728
להפריע לבטיחות
של תושבי העיר הזו.

129
00:07:06,728 --> 00:07:09,731
- השופט ברטלט, א
יודע שדיוק אינו רוצח.

130
00:07:09,731 --> 00:07:11,079
הו, אתה חייב להאמין לי.

131
00:07:13,422 --> 00:07:15,611
רואה כמה עדין הוא איתי?

132
00:07:15,611 --> 00:07:19,490
אתה חושב שאם הוא היה רוצח,
שאעז להתקרב אליו?

133
00:07:19,490 --> 00:07:22,149
הו, בבקשה, שופט. תן לי לשמור אותו.

134
00:07:22,149 --> 00:07:25,078
אני אהיה אחראי להתנהגותו הטובה.

135
00:07:25,078 --> 00:07:26,261
- [איש עיר 1] למה,
הסוס עדין.

136
00:07:26,261 --> 00:07:29,232
- [איש עיר 2] ובכן, כן.
נראה שהוא לא מפריע לה.

137
00:07:30,658 --> 00:07:32,500
תראה כאן, שופט. אתה
לא מתכוון לאפשר את זה-

138
00:07:32,500 --> 00:07:33,369
(דפיקות חבטה)

139
00:07:33,369 --> 00:07:35,225
הנרי סימס, אתה בסדר.

140
00:07:35,225 --> 00:07:36,479
אני מנסה את המקרה הזה.

141
00:07:41,265 --> 00:07:42,388
(תושבי העיר מפטפטים)

142
00:07:42,388 --> 00:07:45,527
מיס רות, הייתי מתרחק
מהסוס הזה אם אני במקומך.

143
00:07:45,527 --> 00:07:46,395
(דוכס רוקע)

144
00:07:46,395 --> 00:07:47,550
(תושבי העיר מפטפטים)

145
00:07:47,550 --> 00:07:49,517
יש לך את כל ההוכחות
אתה צריך עכשיו, אני מניח.

146
00:07:49,517 --> 00:07:51,494
כל מה שאני אומר על הסוס הזה הוא נכון.

147
00:07:52,711 --> 00:07:56,121
- נראה כי ההומברה של סימס
לשפשף את הסוס בצורה לא נכונה.

148
00:07:56,121 --> 00:07:58,623
- מה שמוכיח שה
הסוס הוא לוקו אנך, אדוני.

149
00:07:58,623 --> 00:08:01,223
הנרי סימס הוא אחד מהם
הגברים הטובים ביותר בעיר.

150
00:08:02,221 --> 00:08:04,252
כן, אבל זה לא
תמיד לרמות סוס.

151
00:08:04,252 --> 00:08:05,227
(דפיקות חבטה)

152
00:08:05,227 --> 00:08:06,095
- להזמין!

153
00:08:07,382 --> 00:08:09,825
אני עומד לגזור עונש במקרה הזה.

154
00:08:11,167 --> 00:08:12,731
כפסק הדין לבית משפט זה

155
00:08:12,731 --> 00:08:15,984
שסוס הדוכס הזה הוא א
איום על הקהילה הזו.

156
00:08:15,984 --> 00:08:18,925
ואילו לאף אחד אין
הצליח לרכב עליו

157
00:08:18,925 --> 00:08:21,427
ללא סיכון חיים ואיברים.

158
00:08:21,427 --> 00:08:25,869
ואילו, יש לו
תקף ברצונו שני גברים

159
00:08:25,869 --> 00:08:28,810
והראה את נטייתו של רוצח.

160
00:08:28,810 --> 00:08:30,784
השריף מצווה על-

161
00:08:30,784 --> 00:08:32,350
רק רגע, שופט.

162
00:08:32,350 --> 00:08:34,972
(תושבי העיר מפטפטים)

163
00:08:34,972 --> 00:08:37,662
- איך אתה מעז להפריע
בית המשפט הזה, בחור צעיר.

164
00:08:37,662 --> 00:08:38,914
ובכן, אני נורא מצטער, כבוד השופט,

165
00:08:38,914 --> 00:08:41,572
אבל לא הבנתי שאני
היה זמן להיות מנומס.

166
00:08:41,572 --> 00:08:42,949
פחדתי שאאחר מדי.

167
00:08:42,949 --> 00:08:45,232
- מאוחר מדי בשביל מה?

168
00:08:45,232 --> 00:08:47,140
- ובכן, כדי להציל אתכם אנשים
מהרג סוס טוב

169
00:08:47,140 --> 00:08:49,612
רק בגלל שהוא קצת נמרץ.

170
00:08:49,612 --> 00:08:52,583
תראה, מאיפה אני בא
אנחנו לא יורים בסוסים

171
00:08:52,583 --> 00:08:55,367
כשהם מקבלים כבוד. אנחנו מאלפים אותם.

172
00:08:55,367 --> 00:08:56,525
עכשיו, אם תיתן לי הזדמנות-

173
00:08:56,525 --> 00:08:58,759
- אתה לא בסדר.
התיק הזה נסגר.

174
00:08:58,759 --> 00:08:59,903
(דפיקות חבטה)

175
00:08:59,903 --> 00:09:02,374
הנרי סימס, אם יש לי
להזכיר לך שוב

176
00:09:02,374 --> 00:09:03,939
שאני מנהל את המשפט הזה.

177
00:09:03,939 --> 00:09:05,975
אני אקנוס אותך על זלזול בבית המשפט.

178
00:09:08,193 --> 00:09:11,290
עכשיו, מה עובר לך בראש?

179
00:09:11,290 --> 00:09:14,981
שמעתי אותך אומר את זה
אף אחד לא יכול היה לרכוב על הסוס הזה.

180
00:09:14,981 --> 00:09:16,170
ובכן, אני מוכן להתמודד איתו,

181
00:09:16,170 --> 00:09:18,309
בתנאי שהוא יוצא לחופשי אם ארכב עליו.

182
00:09:18,309 --> 00:09:19,178
- [איש העיר] רכב עליו, קאובוי!

183
00:09:19,178 --> 00:09:22,782
(המון מריע)

184
00:09:22,782 --> 00:09:23,740
- הוא לא מהמחוז הזה!

185
00:09:23,740 --> 00:09:25,053
אני מסרב להתיר דבר כזה.

186
00:09:25,053 --> 00:09:26,617
למה, זה יהיה רצח.

187
00:09:26,617 --> 00:09:27,675
האיש הזה ירמס למוות

188
00:09:27,675 --> 00:09:29,151
לפני שהוא נכנס לאוכף.

189
00:09:29,151 --> 00:09:30,480
- [איש העיר] הו, תן לו לרכוב על זה.

190
00:09:30,480 --> 00:09:31,601
(המון מפטפט)

191
00:09:31,601 --> 00:09:33,624
(דפיקות חבטה)

192
00:09:33,624 --> 00:09:35,126
- ובכן, אנשים.

193
00:09:35,126 --> 00:09:38,160
נראה שהחלטת
לבית המשפט הפעם.

194
00:09:38,160 --> 00:09:41,497
תן לזר לרכוב. אנחנו נעשה
לקבל את הצעתו.

195
00:09:41,497 --> 00:09:44,364
(המון מריע)

196
00:09:51,417 --> 00:09:53,390
אני לא יודע איך להודות לך.

197
00:09:53,390 --> 00:09:55,897
אבל אתה בטוח שאתה יכול לרכוב עליו?

198
00:09:55,897 --> 00:09:57,211
הוא זרק כל גבר על המטווח,

199
00:09:57,211 --> 00:09:58,806
וכמה מהם נפגעו קשה.

200
00:09:58,806 --> 00:10:00,429
- זה דבר בסדר
אתה עושה, בחור צעיר.

201
00:10:00,429 --> 00:10:02,090
אבל אין לך מושג

202
00:10:02,090 --> 00:10:04,996
מה סוס הדוכס הזה
זה כשהוא יוצא לדרך.

203
00:10:04,996 --> 00:10:06,657
ובכן, אה, אולי אצטרך למשוך עור,

204
00:10:06,657 --> 00:10:09,066
אבל אני פשוט עקשן מספיק

205
00:10:09,066 --> 00:10:11,366
להיצמד לחיה הזו
עד שהוא מוותר בגועל.

206
00:10:11,366 --> 00:10:13,720
(קבוצה צוחקת)

207
00:10:13,720 --> 00:10:17,418
(המון מפטפט)
(פרסות דוהרות)

208
00:10:17,418 --> 00:10:19,003
- [איש העיר] סגור את השער הזה!

209
00:10:24,238 --> 00:10:25,802
אם הייתי יודע זה היה מציל

210
00:10:25,802 --> 00:10:27,553
חייו של דיוק רק כדי לרכוב עליו,

211
00:10:27,553 --> 00:10:29,524
הייתי עושה את זה תוך דקה.

212
00:10:29,524 --> 00:10:31,148
אולי זה גם לא
מאוחר לתפוס את מקומו.

213
00:10:31,148 --> 00:10:32,590
למה שלא תשאל אותו, קלאוט?

214
00:10:32,590 --> 00:10:36,813
הו, אני לא מתחבר
בצלחת של גבר אחר.

215
00:10:36,813 --> 00:10:40,432
חוץ מזה, כולם מסביב
כאן יודע מה אני יכול לעשות.

216
00:10:40,432 --> 00:10:43,299
(קבוצה צוחקת)

217
00:10:44,527 --> 00:10:49,231
(המון מפטפט וצועק)

218
00:10:49,231 --> 00:10:52,199
- 100 דולר אומר שאתה
פנצ'ר אוכל עשב רעשן.

219
00:10:52,199 --> 00:10:53,906
זה הימור, הנרי.

220
00:10:53,906 --> 00:10:58,678
(המון מפטפט וצועק)

221
00:10:58,678 --> 00:11:01,546
(הקהל צועק)

222
00:11:03,284 --> 00:11:06,087
(חובטת גדר)
(הקהל צועק)

223
00:11:06,087 --> 00:11:10,075
- רכב עליו! תישאר עליו!
- כל הכבוד, בנאדם!

224
00:11:10,075 --> 00:11:13,621
(המון מפטפט וצועק)

225
00:11:13,621 --> 00:11:16,178
(המון מריע)

226
00:11:16,178 --> 00:11:17,985
- הולי, תחזיק את הסוס!

227
00:11:17,985 --> 00:11:19,947
(המון מפטפט)
(קוצצות פרסות)

228
00:11:19,947 --> 00:11:22,041
(המון מריע)

229
00:11:22,041 --> 00:11:26,305
(המון מפטפט)
(קוצצות פרסות)

230
00:11:26,305 --> 00:11:31,518
(דפיקות גדר)
(קוצצות פרסות)

231
00:11:32,613 --> 00:11:34,121
מעולם לא ראיתי רכיבה כזו.

232
00:11:34,121 --> 00:11:35,449
הוא לא נפלא, סבא?

233
00:11:35,449 --> 00:11:37,446
הוא בטוח מכיר בשר סוס, מותק.

234
00:11:37,446 --> 00:11:41,770
(המון מפטפט וצועק)

235
00:11:41,770 --> 00:11:45,767
(המון צועק ומריע)

236
00:11:48,613 --> 00:11:53,479
(הקהל צועק והריעות נמשכים)

237
00:11:55,734 --> 00:12:00,601
(הקהל צועק והריעות נמשכים)

238
00:12:02,397 --> 00:12:04,036
- הנרי. אני אקח את ה-100 האלה

239
00:12:04,036 --> 00:12:05,487
ואני מקווה שזה יהיה שיעור עבורך.

240
00:12:05,487 --> 00:12:06,538
- בסדר.

241
00:12:06,538 --> 00:12:10,256
(אנשים מפטפטים)

242
00:12:10,256 --> 00:12:12,846
- המשגיחים היו בטוחים
להשתמש בכמה אנשים טובים כמוהו.

243
00:12:12,846 --> 00:12:14,252
כן, הם יכלו, בסדר.

244
00:12:14,252 --> 00:12:17,507
(אנשים מפטפטים)

245
00:12:17,507 --> 00:12:19,942
- ברמה גבוהה, סימסי, ילד זקן.
(יד טופחת על הכתף)

246
00:12:19,942 --> 00:12:25,112
משלמים $100 כדי לראות א
מופע חינם. (צוחק)

247
00:12:26,101 --> 00:12:28,094
(אנשים מפטפטים)

248
00:12:28,094 --> 00:12:29,112
- זה היה נפלא.

249
00:12:29,112 --> 00:12:31,737
דיוק ואני לעולם לא נשכח
מה שעשית עבורנו היום.

250
00:12:31,737 --> 00:12:34,055
הו, הייתי יפה
בר מזל עם סוסים, מיס.

251
00:12:34,055 --> 00:12:36,995
זו הייתה רכיבה מעולה, בן.

252
00:12:36,995 --> 00:12:39,141
אתה מתמקם כאן
או סתם עוברים?

253
00:12:39,141 --> 00:12:40,812
(אנשים מפטפטים)

254
00:12:40,812 --> 00:12:43,314
ובכן, יש לי מושג שאני אעשה זאת
להיות כאן די הרבה זמן.

255
00:12:43,314 --> 00:12:44,878
- בסדר.
שמי ג'ון דרורי.

256
00:12:44,878 --> 00:12:47,256
מהמזרח הטמבלינג, למטה בטקסס.

257
00:12:47,256 --> 00:12:49,414
ובכן, מר טומבלין איסט דרורי,

258
00:12:49,414 --> 00:12:51,948
אנחנו צריכים גברים כמוך כאן בקטלוג.

259
00:12:51,948 --> 00:12:54,419
נרצה שתשתתף
פגישה, היום אחר הצהריים.

260
00:12:54,419 --> 00:12:56,859
ובכן, אם יהיו כאלה
התרגשות, אני אהיה בהישג יד.

261
00:12:56,859 --> 00:12:58,767
- ובכן, אם זה
התרגשות שאתה מחפש,

262
00:12:58,767 --> 00:13:00,237
כדאי שתהיה שם,

263
00:13:00,237 --> 00:13:02,242
כי מפגש של המשגיחים.

264
00:13:03,835 --> 00:13:06,275
אם הנץ הזה היה רק שודד נפוץ,

265
00:13:06,275 --> 00:13:08,840
אספנו אותו מזמן.

266
00:13:08,840 --> 00:13:11,311
אבל הוא מהיר יותר מברק משומן.

267
00:13:11,311 --> 00:13:14,189
ואכזרי יותר מנחש רעשן.

268
00:13:14,189 --> 00:13:19,402
שנה אחר שנה פשטו עליו
נשרף, נגנב ונהרג.

269
00:13:20,414 --> 00:13:24,168
אף גבר כאן לא יודע מתי
הזמן שלו מגיע הבא.

270
00:13:24,168 --> 00:13:26,388
כולכם יודעים ששלחנו נכסים.

271
00:13:26,388 --> 00:13:30,202
וניסה בכל העולה על הדעת
דרך לתפוס את השכל הזה.

272
00:13:30,202 --> 00:13:33,239
אבל בכל מקרה, הוא היכה אותנו.

273
00:13:33,239 --> 00:13:35,366
- נפגעת די קשה
את עצמך, בשנה שעברה, גונט,

274
00:13:35,366 --> 00:13:37,181
כשהנץ פשט על החווה שלך.

275
00:13:37,181 --> 00:13:38,682
ובכן, עזוב אותי מחוץ לזה.

276
00:13:38,682 --> 00:13:40,997
השאלה היא מה אנחנו הולכים לעשות

277
00:13:40,997 --> 00:13:42,749
לפטור את המדינה מהרוצח הזה

278
00:13:42,749 --> 00:13:44,785
והחבורה שלו לטובה והכל?

279
00:13:48,223 --> 00:13:50,413
חבר שלנו מטקסס, שם למטה,

280
00:13:50,413 --> 00:13:53,040
נראה שהוא די טוב באילף סוסים.

281
00:13:53,040 --> 00:13:55,282
אולי הוא יוכל לספר לנו
איך לתפוס הוק.

282
00:13:56,825 --> 00:13:57,983
ובכן, הנץ הזה בהחלט נשמע

283
00:13:57,983 --> 00:13:59,515
כמו הומברה קשוחה אדירה.

284
00:13:59,515 --> 00:14:01,205
איך הוא נראה?

285
00:14:01,205 --> 00:14:02,268
- אף אחד לא ראה אותו מעולם

286
00:14:02,268 --> 00:14:04,833
חוץ מהקרקפות שעושות את עבודתו המלוכלכת.

287
00:14:04,833 --> 00:14:07,054
למה כבר שנים שעשינו
ניסה לעשן אותו החוצה.

288
00:14:07,054 --> 00:14:09,153
והיום הוא חזק יותר ממה שהיה אי פעם.

289
00:14:09,153 --> 00:14:12,132
- אם יש לך רעיונות,
דרורי, דבר. אנחנו צריכים אותם.

290
00:14:13,467 --> 00:14:15,969
ובכן, לדבר זה לא הצד החזק שלי,

291
00:14:15,969 --> 00:14:17,940
במיוחד איפה שאני זר.

292
00:14:17,940 --> 00:14:20,665
אבל הייתי אומר שזה נגרר
הנץ הוא עבודה של איש אחד.

293
00:14:21,756 --> 00:14:24,791
- זה בדיוק מה שהייתי
לספר לאנשים כאן

294
00:14:24,791 --> 00:14:26,449
לחודשים האחרונים.

295
00:14:26,449 --> 00:14:28,513
- הו, למה לא עשית את זה?

296
00:14:28,513 --> 00:14:31,516
ובכן, אני-לא יכולתי להשיג
אין מי שילך איתי.

297
00:14:31,516 --> 00:14:35,708
-שב, איש זקן. לְהִתִיַשֵׁב.
(קבוצה צוחקת)

298
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
אני לא מזלזל ברעיון שלך, דרורי.

299
00:14:37,710 --> 00:14:40,841
אבל אף אחד לא משתוקק
ללכת אחרי הנץ לבד.

300
00:14:41,933 --> 00:14:44,467
אם מישהו מכם כאן רוצה להתמודד עם העבודה,

301
00:14:44,467 --> 00:14:46,128
עכשיו זה הזמן לדבר.

302
00:14:50,347 --> 00:14:51,505
אולי, ידידנו דרורי

303
00:14:51,505 --> 00:14:53,510
רוצה לגבות את הרעיון שלו.

304
00:14:56,197 --> 00:14:58,606
- ובכן, תמיד הייתי
סוג של סף מזל

305
00:14:58,606 --> 00:15:00,670
משחק ביד בודדה.

306
00:15:00,670 --> 00:15:03,517
אם אתם אומרים זאת, אני
מוכן לקחת סיכון.

307
00:15:03,517 --> 00:15:06,551
בן, אתה בטוח פלא
לבחירת קשים.

308
00:15:06,551 --> 00:15:09,210
אבל יש לי רעיון אם אתה
תפגשי עם הנץ הזה,

309
00:15:09,210 --> 00:15:11,869
אתה תדע איך לטפל בעצמך.

310
00:15:11,869 --> 00:15:14,090
- כן ולהיות זר בארץ הזאת

311
00:15:14,090 --> 00:15:15,810
הנץ לא יכיר אותך.

312
00:15:15,810 --> 00:15:17,144
זה יהיה יתרון.

313
00:15:17,144 --> 00:15:19,908
הו, לכמה הומברים יש את כל המזל.

314
00:15:19,908 --> 00:15:22,724
הוצאת לי את העבודה מיד.

315
00:15:22,724 --> 00:15:24,569
ובכן, זה בסדר, קלאוט.

316
00:15:24,569 --> 00:15:26,571
דרורי בהיותו זר כאן

317
00:15:26,571 --> 00:15:27,822
הוא יצטרך מישהו שיוביל אותו

318
00:15:27,822 --> 00:15:29,887
אל מגרש ההטבעה של הנץ.

319
00:15:29,887 --> 00:15:34,141
ובכן, אני פשוט אהיה
ורוד דגדג, מר גונט.

320
00:15:34,141 --> 00:15:38,083
רק, לא יכולתי לתת ל
השריף מנהל את העיר לבד.

321
00:15:38,083 --> 00:15:40,999
אתה מבין, אני-אני הסגן היחיד שיש לו.

322
00:15:40,999 --> 00:15:43,867
(קבוצה צוחקת)

323
00:15:47,029 --> 00:15:50,032
- ובכן, למישהו יהיה
להראות לדורי את הדרך.

324
00:15:50,032 --> 00:15:51,753
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות בשבילו.

325
00:16:01,200 --> 00:16:03,264
- אף אחד לא מתעניין יותר
בלכידת הנץ

326
00:16:03,264 --> 00:16:04,547
ממה שאני.

327
00:16:04,547 --> 00:16:06,705
אני אשמש כמדריך של דרורי.

328
00:16:06,705 --> 00:16:09,864
- אני בהחלט מעריך
טוב לבך, מר סימס.

329
00:16:09,864 --> 00:16:12,211
אני אפגוש אותך עם עלות השחר במעבר הנשר.

330
00:16:12,211 --> 00:16:14,338
אם זה מתאים לך.

331
00:16:14,338 --> 00:16:15,529
- אני אהיה בהישג יד.

332
00:16:19,499 --> 00:16:22,533
- בנים, הסיכויים כבדים
מספיק נגד דרורי,

333
00:16:22,533 --> 00:16:24,504
בכל דרך שתבין.

334
00:16:24,504 --> 00:16:27,257
אם תהיה לו סיכוי להצליח,

335
00:16:27,257 --> 00:16:30,385
אנחנו חייבים לשתוק לגבי
מה שקרה כאן היום.

336
00:16:30,385 --> 00:16:32,356
אם זה יגיע לאוזני הנץ,

337
00:16:32,356 --> 00:16:34,650
הילד טוב כמו
מת לפני שהוא מתחיל.

338
00:16:35,765 --> 00:16:37,645
ובכן, אני מניח שזה בערך הכל.

339
00:16:39,226 --> 00:16:40,800
(כיסאות רועמים)

340
00:16:40,800 --> 00:16:43,841
(פטפטת קבוצתית)

341
00:16:47,652 --> 00:16:49,998
אנחנו עורכים מפגש חברתי
בחווה הלילה.

342
00:16:49,998 --> 00:16:51,343
מה דעתך להצטרף אלינו?

343
00:16:51,343 --> 00:16:52,657
ובכן תודה, מר גונט, אני רוצה.

344
00:16:52,657 --> 00:16:53,526
- בסדר.

345
00:16:53,526 --> 00:16:54,440
(אנשים מפטפטים)

346
00:16:54,440 --> 00:16:55,618
- [ג'ון] זה נהדר
סוס יש לך שם.

347
00:16:55,618 --> 00:16:57,521
- [מר. גונט] אתה מתערב. אתה שם
לעשות איתו רכיבה נהדרת.

348
00:16:57,521 --> 00:17:00,738
ובכן, בהצלחה, דרורי.
תודה לך.

349
00:17:00,738 --> 00:17:05,952
(קרשוק בכרכרה)
(אנשים מפטפטים)

350
00:17:06,837 --> 00:17:09,791
(אנשים צוחקים)

351
00:17:10,741 --> 00:17:14,130
(מוזיקת קאנטרי אופטימית)

352
00:17:15,926 --> 00:17:18,968
(צועק הצופה)

353
00:17:24,891 --> 00:17:28,795
(הקהל מוחא כפיים ומריעים)

354
00:17:28,795 --> 00:17:30,914
אתה בטוח מנגן בעורף פה מרושע, דרורי.

355
00:17:30,914 --> 00:17:31,953
תודה.

356
00:17:31,953 --> 00:17:35,081
(אנשים מפטפטים)

357
00:17:36,621 --> 00:17:39,016
אפשר לרקוד הזה, מיס גונט?

358
00:17:39,016 --> 00:17:41,971
- למה, כמובן! עם
תענוג, מר דרורי.

359
00:17:41,971 --> 00:17:45,360
(מוזיקת קאנטרי אופטימית)

360
00:17:59,097 --> 00:18:03,399
- חשבו, אני יודע יותר על
רוכב מאשר ריקוד, מיס גונט.

361
00:18:03,399 --> 00:18:07,305
הו, בבקשה אל תתקשר אליי
את זה. גורם לי להרגיש כל כך זקן.

362
00:18:07,305 --> 00:18:08,674
ובכן, בסדר, רות.

363
00:18:09,640 --> 00:18:12,746
אולי, אם תקרא לי ג'ון,
זה יעזור לריקוד שלי.

364
00:18:12,746 --> 00:18:14,421
- בסדר. ג'ון.

365
00:18:14,421 --> 00:18:16,741
(מוזיקת קאנטרי אופטימית ממשיכה)

366
00:18:16,741 --> 00:18:17,610
הולך אחרי הנץ

367
00:18:17,610 --> 00:18:19,025
נראה שלא מפריע לדרורי הרבה.

368
00:18:19,025 --> 00:18:21,587
לא, הוא בחור צלול למראה, בסדר.

369
00:18:21,587 --> 00:18:23,029
ואני לא אתפלא קצת

370
00:18:23,029 --> 00:18:24,764
אם הוא נפגש עם הנץ.

371
00:18:24,764 --> 00:18:28,086
(מוזיקת קאנטרי אופטימית ממשיכה)

372
00:18:28,086 --> 00:18:31,009
הו, אלוהים, אני בטוח אוהב לרקוד.

373
00:18:32,637 --> 00:18:36,476
- ובכן, למה שלא תנסה את זה מתישהו?

374
00:18:36,476 --> 00:18:40,733
(מוזיקת קאנטרי אופטימית ממשיכה)

375
00:18:44,334 --> 00:18:48,155
(מוחא כפיים בקבוצה)

376
00:18:48,155 --> 00:18:50,615
בוא נצא החוצה. יש
משהו שאני רוצה להגיד לך.

377
00:18:50,615 --> 00:18:53,434
מה לגבי הריקוד הבא, מיס רות?

378
00:18:53,434 --> 00:18:56,279
שמרתי את זה במיוחד בשבילך.

379
00:18:56,279 --> 00:18:57,929
הו, תודה, קלאוט,

380
00:18:57,929 --> 00:19:00,059
אבל אני מעדיף את
ריקוד אחרון איתך.

381
00:19:00,059 --> 00:19:02,543
כל פעם שאני רוקד עם
אתה, אני זוכר את זה במשך ימים.

382
00:19:02,543 --> 00:19:04,889
(רות וג'ון צוחקים)

383
00:19:04,889 --> 00:19:08,018
(אנשים מפטפטים)

384
00:19:13,196 --> 00:19:16,388
(הדלת נסגרת בחבטה)

385
00:19:16,388 --> 00:19:19,028
♪ להתראות פירושו ♪
(מוזיקת גיטרה רצינית)

386
00:19:19,028 --> 00:19:24,241
♪ לידה של דמעה ♪

387
00:19:24,478 --> 00:19:29,691
♪ שלום פירושו הולדת חיוך ♪

388
00:19:32,141 --> 00:19:37,354
♪ וחיוך ימחק
דמעה עיוורת פנים ♪

389
00:19:40,226 --> 00:19:45,439
♪ כשאנחנו נפגשים לאחר זמן מה ♪

390
00:19:48,660 --> 00:19:52,579
♪ חייך כל הזמן ♪

391
00:19:52,579 --> 00:19:56,950
♪ אתה מנשק אותי אדיאו עצוב ♪

392
00:19:56,950 --> 00:20:01,969
♪ כשהעננים מתגלגלים ♪

393
00:20:01,969 --> 00:20:04,889
♪ אני אבוא אליך ♪

394
00:20:04,889 --> 00:20:08,334
♪ ואז השמיים ♪

395
00:20:08,334 --> 00:20:12,888
♪ ייראה כחול יותר ♪

396
00:20:12,888 --> 00:20:18,101
♪ למטה בנתיב המאהב ♪

397
00:20:18,124 --> 00:20:20,941
♪ יקירתי ♪

398
00:20:20,941 --> 00:20:24,083
♪ פעמוני חתונה ♪

399
00:20:24,083 --> 00:20:28,629
♪ יצלצל כל כך בשמחה ♪

400
00:20:28,629 --> 00:20:31,907
♪ כל דמעה ♪

401
00:20:31,907 --> 00:20:35,902
♪ יהיה זיכרון ♪

402
00:20:35,902 --> 00:20:39,581
♪ אז חכו והתפללו ♪

403
00:20:39,581 --> 00:20:40,683
- ג'ון.

404
00:20:40,683 --> 00:20:42,898
אני יודע מה אתה הולך לעשות מחר.

405
00:20:42,898 --> 00:20:44,694
סבא אמר לי.

406
00:20:44,694 --> 00:20:48,865
אני חושב שזה נפלא של
אתה, אבל אתה חייב להיות זהיר.

407
00:20:49,769 --> 00:20:53,082
זה נדיב מצדך
להתעניין בי כל כך.

408
00:20:53,082 --> 00:20:55,494
אתה מבין, תמיד היה לי די בר מזל.

409
00:20:55,494 --> 00:20:58,278
במיוחד מאז שהגעתי לקטלוג.

410
00:20:58,278 --> 00:21:00,409
ואני די מבינה את שלי
המזל יחזיק מעמד.

411
00:21:00,409 --> 00:21:01,469
(מוזיקה לכינור)

412
00:21:01,469 --> 00:21:04,253
אבל לא חיית בפחד
של הנץ, יום ולילה.

413
00:21:04,253 --> 00:21:05,570
לחלק מהאנשים האלה יש.

414
00:21:06,668 --> 00:21:09,094
ובכן, לא יכולת לקחת
זה קל כמוך.

415
00:21:10,259 --> 00:21:11,698
תקשיב, ג'ון.

416
00:21:11,698 --> 00:21:14,641
לפני שנה, היה לנו את הטוב ביותר
חווה בעמק הילר.

417
00:21:15,608 --> 00:21:17,860
לילה אחד הנץ ואנשיו פשטו עלינו,

418
00:21:17,860 --> 00:21:20,675
ירה באבי ובכמה מהם
הגברים שלנו בדם קר.

419
00:21:21,582 --> 00:21:24,836
סבא ואני בקושי
נמלט עם חיינו.

420
00:21:24,836 --> 00:21:27,130
האם אתה תוהה שאנחנו
כולם מפחדים ממנו?

421
00:21:28,789 --> 00:21:29,745
לא, רות.

422
00:21:31,561 --> 00:21:33,084
אני מבטיח לעמוד על המשמר.

423
00:21:33,084 --> 00:21:34,979
(נגינת כינור ממשיכה)

424
00:21:34,979 --> 00:21:38,455
(פרסות סוס גוצרות)

425
00:21:48,082 --> 00:21:50,549
(מתיר עור)

426
00:21:50,549 --> 00:21:51,748
- תבטיח לי דבר אחד.

427
00:21:52,877 --> 00:21:55,397
שכאשר אתה מתחיל עבור
ארצו של הוק מחר,

428
00:21:55,397 --> 00:21:56,680
אתה תרכב על דיוק.
(נגינת כינור ממשיכה)

429
00:21:56,680 --> 00:21:59,495
הו, לא, לא יכולתי לעשות את זה.
משהו עלול לקרות לו.

430
00:21:59,495 --> 00:22:02,905
בבקשה. הוא הכי מהיר
סוס במדינה הזו.

431
00:22:02,905 --> 00:22:05,282
וטוב יותר מכל שניים
גברים שאתה יכול לקחת יחד.

432
00:22:05,282 --> 00:22:06,690
ובכן, זה ממש נחמד מצידך,

433
00:22:06,690 --> 00:22:08,254
אבל, אני לא חושב שזה נכון.

434
00:22:13,135 --> 00:22:14,876
(חבטת אוכף)

435
00:22:14,876 --> 00:22:16,419
(דוכס ורות צוחקים)

436
00:22:16,419 --> 00:22:18,087
מה לעזאזל דוכס עד עכשיו?

437
00:22:19,240 --> 00:22:22,715
(פרסות סוס גוצרות)

438
00:22:30,175 --> 00:22:34,117
(פרסות סוס גוצרות)

439
00:22:34,117 --> 00:22:37,596
(סוסים דוהרים)
(נגינת כינור ממשיכה)

440
00:22:37,596 --> 00:22:40,775
אתה יכול לחבל ולמתג אותי
אם אני יודע מה דיוק זומם.

441
00:22:40,775 --> 00:22:43,534
(דוכס דוהר)

442
00:22:43,534 --> 00:22:46,315
(דוכס מתנשא)

443
00:22:49,514 --> 00:22:52,861
אולי תסרב לי, אבל
אתה לא יכול להגיד לא לדיוק.

444
00:22:52,861 --> 00:22:55,388
ובכן, דוכס, תרצה
לצאת איתי לציד הנץ?

445
00:22:58,389 --> 00:22:59,837
(דוכס ורות צוחקים)

446
00:22:59,837 --> 00:23:02,152
ובכן, זה נראה כמו מסגרת
לי, בינך לבין דיוק,

447
00:23:02,152 --> 00:23:03,329
אבל זה מסדר את זה.

448
00:23:03,329 --> 00:23:06,892
(נגינת כינור ממשיכה)

449
00:23:09,085 --> 00:23:12,560
(יד חובטת על דיוק)

450
00:23:17,220 --> 00:23:20,174
(חובט אוכף)

451
00:23:28,099 --> 00:23:29,273
- בהצלחה, ג'ון.

452
00:23:29,273 --> 00:23:31,587
אבל זכור, הבטחת
אותי אתה תהיה זהיר.

453
00:23:31,587 --> 00:23:33,464
– אל תדאגי, רות, אני לא אשכח.

454
00:23:37,582 --> 00:23:39,417
(שרשרות מושכות מקרקשות)
(נגינת כינור ממשיכה)

455
00:23:39,417 --> 00:23:40,750
ביי ביי.
- ביי.

456
00:23:40,750 --> 00:23:43,704
(סוס דוהר)

457
00:23:54,213 --> 00:23:56,778
(קוצצות פרסות)

458
00:23:56,778 --> 00:23:58,685
- היי. מוּכָן?
שלום.

459
00:23:58,685 --> 00:24:01,196
- הכל מוכן. בוא נלך.

460
00:24:01,196 --> 00:24:04,150
(קוצצות פרסות)

461
00:24:39,376 --> 00:24:42,244
אנחנו יכולים גם לנוח כאן קצת.

462
00:24:45,685 --> 00:24:48,609
(דוכס רוקע)
וואו!

463
00:24:48,609 --> 00:24:50,260
קשר את השטן הזה.

464
00:24:50,260 --> 00:24:51,605
החום בטח תופס אותו.

465
00:24:51,605 --> 00:24:52,547
- למה, בטח.

466
00:24:53,419 --> 00:24:56,113
מה הקטע, דוכס, ילד? הא?

467
00:24:59,894 --> 00:25:03,054
(מזנון מזנון)

468
00:25:03,054 --> 00:25:04,715
הישאר כאן, ילד ותתקרר.

469
00:25:12,942 --> 00:25:16,070
(צעדים נופלים)

470
00:25:20,384 --> 00:25:23,418
אנחנו בטח מתקרבים
ארצו של הנץ, סימס.

471
00:25:23,418 --> 00:25:26,358
כן, אנחנו ממש על הקצה של זה עכשיו.

472
00:25:26,358 --> 00:25:28,993
לא תזדקק למדריך עוד הרבה זמן.

473
00:25:28,993 --> 00:25:30,331
(ידיים מקישות)

474
00:25:30,331 --> 00:25:32,396
תגיד, דרורי. האם אי פעם תבין

475
00:25:32,396 --> 00:25:36,181
מה היית עושה אם היית נפגש
עם הנץ, פתאום כאילו?

476
00:25:36,181 --> 00:25:39,246
כן, למדתי על זה לא מעט.

477
00:25:39,246 --> 00:25:40,216
אתה יודע, הם אומרים לי

478
00:25:40,216 --> 00:25:42,969
הנץ מהיר יותר
ברק עם אקדח.

479
00:25:42,969 --> 00:25:44,098
וירייה מתה.

480
00:25:45,555 --> 00:25:48,075
(ירי אקדח)

481
00:25:49,475 --> 00:25:50,445
ובכן, אתה די שימושי

482
00:25:50,445 --> 00:25:52,419
עם ברזל ירי בעצמך, סימס.

483
00:25:55,311 --> 00:25:57,832
(ירי אקדח)

484
00:25:59,642 --> 00:26:02,961
- ובכן, אתה יכול לקחת
תשמור על עצמך בסדר

485
00:26:05,961 --> 00:26:08,776
תגיד, זה די טוב
נראה אקדח יש לך שם.

486
00:26:08,776 --> 00:26:09,902
אכפת לך שאני אסתכל על זה?

487
00:26:09,902 --> 00:26:11,626
- למה, לא.

488
00:26:13,687 --> 00:26:16,846
- הממ. נראה כמו נשק תוצרת בית.

489
00:26:16,846 --> 00:26:18,098
- ובכן, לא בדיוק.

490
00:26:18,098 --> 00:26:20,225
זה 38 המותקן על מסגרת 45.

491
00:26:20,225 --> 00:26:21,945
להוציא מזה את הבעיטה.

492
00:26:21,945 --> 00:26:25,324
- הממ. אתה יודע, הם
תגיד לי שהנץ

493
00:26:25,324 --> 00:26:28,355
יכול לפוצץ פרח, ב
פי שניים מהמרחק הזה.

494
00:26:28,355 --> 00:26:30,485
- (צוחק) ובכן, זהו
סוג הירי

495
00:26:30,485 --> 00:26:31,583
הייתי רוצה לראות.

496
00:26:33,787 --> 00:26:36,308
(ירי אקדח)

497
00:26:44,218 --> 00:26:46,532
אז אתה הנץ.

498
00:26:46,532 --> 00:26:47,537
- קדימה. לָקוּם.

499
00:26:51,256 --> 00:26:52,124
לך לשם.

500
00:26:53,477 --> 00:26:54,345
לְהַמשִׁיך.

501
00:27:01,473 --> 00:27:04,254
(חבל מרשרש)

502
00:27:06,839 --> 00:27:08,577
אה. בואו נשמור מאחור.

503
00:27:16,686 --> 00:27:19,467
(דוכס רוקע)

504
00:27:21,630 --> 00:27:24,351
היית צריך לדבוק
רוכב ברונק, קאובוי.

505
00:27:24,351 --> 00:27:26,176
תופסת ניצים מחוץ לקו שלך.

506
00:27:29,732 --> 00:27:31,974
לא יהיה לך הרבה
להשתמש בשביל זה, אני מניח.

507
00:27:36,708 --> 00:27:39,641
ואתה לא תהיה בודד עם
סול הזקן כדי לארח לך חברה.

508
00:27:40,993 --> 00:27:43,496
- יש נקודה אחת
רימית אותי, סימס.

509
00:27:43,496 --> 00:27:45,435
לא חשבתי שאתה פחדן.

510
00:27:45,435 --> 00:27:46,304
אין לך עצבים

511
00:27:46,304 --> 00:27:47,687
לתת לי הפסקה בקרב הוגן.

512
00:27:47,687 --> 00:27:49,940
- ביקשת לשחק א
יד בודדה, נכון?

513
00:27:49,940 --> 00:27:52,539
ובכן, אתה הולך לשחק
את זה, לגמרי לבד.

514
00:27:53,484 --> 00:27:55,946
(דוכס רוקע)

515
00:27:55,946 --> 00:27:58,573
כל מה שאתה צריך נמצא ממש כאן.

516
00:27:58,573 --> 00:28:00,117
מַיִם.

517
00:28:00,117 --> 00:28:01,830
אוכל בתיקי האוכף שלך.

518
00:28:03,547 --> 00:28:05,020
רק צעד אחד משם.

519
00:28:13,807 --> 00:28:14,811
אדיוס, אמיגו.

520
00:28:16,523 --> 00:28:19,477
(קוצצות פרסות)

521
00:28:34,213 --> 00:28:36,580
אני רוצה לדעת מה זה
קרה לצ'יף.

522
00:28:36,580 --> 00:28:39,927
לא ראינו אותו מאז
בלילה פשטנו על המקום של גאונט.

523
00:28:39,927 --> 00:28:41,773
– הוראתו הייתה להמתין לו כאן.

524
00:28:41,773 --> 00:28:43,316
אני מניח שזה מספיק טוב עבורנו.

525
00:28:43,316 --> 00:28:46,270
(סוס דוהר)

526
00:28:47,153 --> 00:28:48,412
הו, הנה הוא בא עכשיו.

527
00:28:48,412 --> 00:28:51,366
(סוס דוהר)

528
00:28:54,066 --> 00:28:55,249
איפה פאטון?

529
00:28:55,249 --> 00:28:56,552
בפנים, בוס.

530
00:28:57,733 --> 00:29:01,408
(סוס דוהר)

531
00:29:01,408 --> 00:29:04,362
(סוס דוהר)

532
00:29:14,682 --> 00:29:17,931
(דלת נפתחת בחבטה)

533
00:29:17,931 --> 00:29:19,355
שלום, בוס.
(הדלת נסגרת בחבטה)

534
00:29:19,355 --> 00:29:22,483
(צעדים נופלים)

535
00:29:24,225 --> 00:29:26,630
- נו, מה עם גורדון?

536
00:29:26,630 --> 00:29:28,851
הוא שלח את הבקר שלו היום
וקיבלתי את הכסף עבורם.

537
00:29:28,851 --> 00:29:29,852
ראיתי אותו השתלם.

538
00:29:29,852 --> 00:29:31,416
- בסדר.

539
00:29:31,416 --> 00:29:32,886
הכינו את הגברים לרכוב.

540
00:29:32,886 --> 00:29:34,638
זה חוות גורדון הלילה.

541
00:29:34,638 --> 00:29:36,077
- בסדר, תרימו אוכף, גברים.

542
00:29:39,051 --> 00:29:42,005
(קוצצות פרסות)

543
00:29:59,945 --> 00:30:00,855
ילד טוב, דיוק.

544
00:30:01,978 --> 00:30:02,948
קדימה, ילד.

545
00:30:05,742 --> 00:30:07,132
תמשיך ככה, ילד.

546
00:30:35,394 --> 00:30:36,610
קדימה, דיוק.

547
00:31:33,366 --> 00:31:36,059
(ג'ון נושף)

548
00:32:04,570 --> 00:32:07,524
(קוצצות פרסות)

549
00:32:15,851 --> 00:32:18,893
(סוסים דוהרים)

550
00:32:21,948 --> 00:32:24,902
(קוצצות פרסות)

551
00:32:30,086 --> 00:32:31,300
(צעדים רוקעים)

552
00:32:31,300 --> 00:32:33,304
(נקיק בריח הדלת)

553
00:32:33,304 --> 00:32:38,518
(חבטת נשק)
(חבטות בגוף)

554
00:32:39,862 --> 00:32:43,326
(קוצצות פרסות)

555
00:32:43,326 --> 00:32:46,193
(אש מתפצפצת)

556
00:32:50,384 --> 00:32:53,207
(צעדים רוקעים)

557
00:32:53,207 --> 00:32:54,363
- זה הנץ!

558
00:32:54,363 --> 00:32:55,231
- הו!

559
00:32:56,402 --> 00:32:57,632
(ירי אקדח)

560
00:32:57,632 --> 00:32:58,514
(חבטת אקדח)

561
00:32:58,514 --> 00:32:59,573
- הו!

562
00:32:59,573 --> 00:33:00,898
קדימה, תוציא את הבצק הזה

563
00:33:00,898 --> 00:33:02,087
קיבלת מהעדר הזה היום.

564
00:33:02,087 --> 00:33:04,333
אנחנו יודעים שזה כאן. תמשיך שם.

565
00:33:04,333 --> 00:33:05,766
קדימה, היכנס לשם.

566
00:33:06,066 --> 00:33:08,437
הו, ג'ימי! ילד שלי, ילד שלי!

567
00:33:08,437 --> 00:33:11,304
(אש מתפצפצת)

568
00:33:15,455 --> 00:33:18,844
(דופק איבר הפה)

569
00:33:19,985 --> 00:33:23,053
(צעדים רוקעים)

570
00:33:23,053 --> 00:33:23,965
הו!

571
00:33:23,965 --> 00:33:26,832
(אש מתפצפצת)

572
00:33:28,381 --> 00:33:29,644
- ג'ימי!

573
00:33:29,644 --> 00:33:32,367
(אש מתפצפצת)

574
00:33:32,367 --> 00:33:35,409
(סוסים דוהרים)

575
00:33:37,191 --> 00:33:40,058
(אש מתפצפצת)

576
00:33:44,078 --> 00:33:47,032
(סוס דוהר)

577
00:33:48,900 --> 00:33:51,757
- סבא, זה מר סימס.

578
00:33:51,757 --> 00:33:53,509
אתה מניח שיש משהו
קרה לג'ון?

579
00:33:53,509 --> 00:33:54,378
ובכן, לא סביר,

580
00:33:54,378 --> 00:33:55,948
אבל סימס הוא בדיוק האיש שאני רוצה לראות.

581
00:33:55,948 --> 00:33:58,162
(צעדים חובטים)

582
00:33:58,162 --> 00:34:00,214
(דלת חורקת)

583
00:34:00,214 --> 00:34:03,050
(צעדים חובטים)
(הדלת נסגרת בחבטה)

584
00:34:03,050 --> 00:34:04,301
למה, הנרי.

585
00:34:04,301 --> 00:34:06,678
לא ציפית שתחזור כל כך מהר, יש חדשות?

586
00:34:06,678 --> 00:34:08,493
לא מהסוג שאתה רוצה, אני חושש.

587
00:34:08,493 --> 00:34:10,432
דרורי ואני יצאנו
לתוך ארצו של הנץ,

588
00:34:10,432 --> 00:34:12,215
שם חנינו ללילה האחרון.

589
00:34:12,215 --> 00:34:15,031
וכשהתעוררתי פנימה
בבוקר, הוא נעלם.

590
00:34:15,031 --> 00:34:16,751
אני מניח שהוא רצה להמשיך לבד.

591
00:34:16,751 --> 00:34:18,534
אולי הוא מצא את מקום הבילוי של הנץ,

592
00:34:18,534 --> 00:34:20,442
אבל הוא לא מצא את הנץ.

593
00:34:20,442 --> 00:34:21,318
- למה, למה אתה מתכוון?

594
00:34:21,318 --> 00:34:24,227
חוות גורדון הייתה
פשט ונשרף אמש.

595
00:34:24,227 --> 00:34:25,096
- מה?

596
00:34:25,096 --> 00:34:26,417
אנחנו אמורים לפגוש את השריף והשומרים

597
00:34:26,417 --> 00:34:28,450
בחוות גורדון אז בוא נלך.

598
00:34:28,450 --> 00:34:29,639
רות, את דואגת לווב.

599
00:34:29,639 --> 00:34:30,630
- בסדר, סבא.

600
00:34:31,664 --> 00:34:34,792
(צעדים נופלים)

601
00:34:44,624 --> 00:34:47,665
(סוסים דוהרים)

602
00:34:56,173 --> 00:34:57,609
- [שריף] מה קרה, מרטי?

603
00:34:57,609 --> 00:35:00,044
- מה קרה? רַק
על כל מה שאני מניח.

604
00:35:00,044 --> 00:35:01,984
הם פשטו על המקום,
ואז להצית אותו.

605
00:35:01,984 --> 00:35:05,300
הם שדדו אותנו וירו בבן שלי.

606
00:35:05,300 --> 00:35:06,582
הנץ, אה, גורדון?

607
00:35:06,582 --> 00:35:08,115
זה היה הנץ, בסדר.

608
00:35:08,115 --> 00:35:10,962
ראיתי אותו. הוא רכב על סוס לבן.

609
00:35:10,962 --> 00:35:12,025
- תגיד קלאוט-
- כן?

610
00:35:12,025 --> 00:35:13,746
אם הייתי רוצה אותך איתי במדבר,

611
00:35:13,746 --> 00:35:16,686
ג'ון דרורי לעולם לא היה
נתן לי את התיק כמו שהוא עשה.

612
00:35:16,686 --> 00:35:18,313
אתה צודק, הוא לא יעשה זאת.

613
00:35:18,313 --> 00:35:21,910
אף פקח טקסס לא יכול
לשים עליי משהו.

614
00:35:21,910 --> 00:35:23,443
נכון, קלאוט.

615
00:35:23,443 --> 00:35:24,819
תגיד-
- הממ?

616
00:35:24,819 --> 00:35:25,688
- מה זה?

617
00:35:27,044 --> 00:35:28,104
שָׁם.
- הממ?

618
00:35:30,199 --> 00:35:31,579
נראה כמו איבר פה.

619
00:35:32,936 --> 00:35:34,986
(נגינת איבר פה)

620
00:35:34,986 --> 00:35:36,146
הוא איבר פה.

621
00:35:40,147 --> 00:35:41,016
מה זה?

622
00:35:41,899 --> 00:35:42,872
JD.

623
00:35:44,683 --> 00:35:45,875
JD.

624
00:35:47,217 --> 00:35:48,721
ג'ון דרורי.

625
00:35:49,625 --> 00:35:50,783
זה היסן.

626
00:35:50,783 --> 00:35:52,694
מַבָּט. ראשי התיבות שלו מופיעים עליו.

627
00:35:53,598 --> 00:35:55,287
היי, חברים, תסתכלו כאן.

628
00:35:55,287 --> 00:35:56,156
בוא הנה.

629
00:35:56,156 --> 00:35:59,138
אני מניח שלא יהיה לך
לשאול מי הנץ עכשיו.

630
00:36:00,323 --> 00:36:01,262
- זה מסדר את זה.

631
00:36:02,232 --> 00:36:03,702
התפרקות למסיבות של שלושה וארבעה,

632
00:36:03,702 --> 00:36:05,579
ולחפש במדבר את ג'ון דרורי.

633
00:36:07,268 --> 00:36:09,864
תביא אותו בחיים אם אתה יכול, אבל תשיג אותו!

634
00:36:09,864 --> 00:36:10,918
בוא נלך.

635
00:36:10,918 --> 00:36:16,132
(מושכות משקשקות)
(קוצצות פרסות)

636
00:36:17,222 --> 00:36:20,263
(סוסים דוהרים)

637
00:36:28,157 --> 00:36:31,111
(קוצצות פרסות)

638
00:36:34,318 --> 00:36:37,185
(משקשק מתכת)

639
00:36:43,797 --> 00:36:46,751
(קוצצות פרסות)

640
00:36:48,934 --> 00:36:49,977
- [מנהיג] וואו ילד.

641
00:36:52,469 --> 00:36:54,211
הנה הוא עכשיו. לָלֶכֶת!

642
00:36:54,211 --> 00:36:57,165
(קוצצות פרסות)

643
00:37:00,191 --> 00:37:03,058
(משקשק מתכת)

644
00:37:05,737 --> 00:37:06,866
תדביק אותם!

645
00:37:08,360 --> 00:37:10,081
- מה העניין?
אתם לא מכירים אותי?

646
00:37:10,081 --> 00:37:12,364
אנחנו מכירים אותך טוב מדי.

647
00:37:12,364 --> 00:37:15,836
השארת את עקבותיך מאחור
אתה הפעם, מר הוק.

648
00:37:15,836 --> 00:37:18,089
- הוק? אתה לא חושב שאני הנץ?

649
00:37:18,089 --> 00:37:19,997
- עברנו את שלב החשיבה.

650
00:37:19,997 --> 00:37:22,124
יש לנו הוכחה שאתה
ההומברה שאנחנו רוצים.

651
00:37:22,124 --> 00:37:23,532
- הנרי סימס עצמו הוא הנץ.

652
00:37:23,532 --> 00:37:25,158
זה מה שנסעתי כדי לספר לך.

653
00:37:25,158 --> 00:37:27,974
אני מניח שלא תנסה
תגיד לנו שאתה אייב לינקולן.

654
00:37:27,974 --> 00:37:30,000
תקשיב, סימס עזב אותי
לצאת למדבר למות.

655
00:37:30,000 --> 00:37:30,868
הוא קשר אותי-
- אולי גם כן

656
00:37:30,868 --> 00:37:33,075
שמור את הנשימה שלך, אנחנו
יש הרבה ראיות.

657
00:37:34,011 --> 00:37:36,889
- טוב לפחות אתה יכול לקחת
אני חוזר לעיר, למשפט.

658
00:37:36,889 --> 00:37:38,703
אני חף מפשע ואני יכול להוכיח את זה.

659
00:37:38,703 --> 00:37:40,611
- למה לא תקבל
עבר את הבית הראשון שנהרס,

660
00:37:40,611 --> 00:37:42,604
לפני שהם יקבלו אותך
תלוי על עץ.

661
00:37:42,604 --> 00:37:45,741
אה, יש סיכוי
מסתכל על העץ שם.

662
00:37:45,741 --> 00:37:47,305
בוא נעשה את העבודה עכשיו.

663
00:37:47,305 --> 00:37:48,369
- בטח.

664
00:37:48,369 --> 00:37:50,340
- אף גבר לא הולך
להיתקע ללא משפט הוגן

665
00:37:50,340 --> 00:37:53,249
כל עוד אני שריף. אפילו לא הנץ.

666
00:37:53,249 --> 00:37:54,594
- הבנתי בנים.

667
00:37:54,594 --> 00:37:56,690
השופט Necktie Jones, ב- Desolation

668
00:37:56,690 --> 00:37:58,535
הוא האיש שידון בתיק הזה.

669
00:37:58,535 --> 00:38:02,227
הוא לא איבד אסיר
11 שנים, למיטב ידיעתי.

670
00:38:02,227 --> 00:38:04,666
- זה יעשה הכל
קבוע ועל פי חוק.

671
00:38:04,666 --> 00:38:05,636
- כן.
בוא נלך, בנים.

672
00:38:05,636 --> 00:38:08,514
מישהו צריך ללכת לאסוף את הבנים

673
00:38:08,514 --> 00:38:10,422
ותגיד להם, יש לנו את הנץ.

674
00:38:10,422 --> 00:38:12,205
ותפגוש אותנו ב-Desolation.

675
00:38:12,205 --> 00:38:13,582
קדימה, קלאוט.

676
00:38:13,582 --> 00:38:15,990
ננסה להסתדר
בלעדיך, איכשהו.

677
00:38:15,990 --> 00:38:17,992
-הה. תודה, שריף!

678
00:38:17,992 --> 00:38:19,713
- בסדר, בנים. בואו נצא לדרך.

679
00:38:21,116 --> 00:38:24,070
(קוצצות פרסות)

680
00:38:40,702 --> 00:38:42,173
תן לי לומר לך, אדוני,

681
00:38:42,173 --> 00:38:45,082
אין מקילים
הנסיבות במקרה שלך.

682
00:38:45,082 --> 00:38:47,741
אתה הדגימה הגרועה ביותר
של פשפש שנשך, בעל עיני קיר,

683
00:38:47,741 --> 00:38:50,056
זקן סורר שיש לו
לבוא לפני בעוד שנים.

684
00:38:50,056 --> 00:38:51,651
וזה נותן לי תענוג גדול

685
00:38:51,651 --> 00:38:54,623
גזר עליך ל-to-to-
(סוס שוכן)

686
00:38:54,623 --> 00:38:58,059
שקט! עוד נשמע כמו
זה ממך ואני א-אני-

687
00:38:58,059 --> 00:39:00,643
(סוס שוכן)

688
00:39:00,643 --> 00:39:04,945
הו, עמדתי בכל זה
ממך אני הולך לעמוד.

689
00:39:04,945 --> 00:39:07,887
אני אלמד אותך להתריס
מלכות החוק.

690
00:39:07,887 --> 00:39:10,107
אני-אני...

691
00:39:10,107 --> 00:39:11,077
ובכן?

692
00:39:11,077 --> 00:39:12,724
מה קורה איתך עכשיו, רונלד?

693
00:39:12,724 --> 00:39:15,766
(סוסים דוהרים)

694
00:39:19,929 --> 00:39:21,403
- הלקוח הראשון
היה לנו בעשר שנים

695
00:39:21,403 --> 00:39:24,088
והנה אני בשרוולי החולצה שלי.

696
00:39:24,088 --> 00:39:27,481
(סוסים דוהרים)

697
00:39:27,481 --> 00:39:29,333
(דלתות מנקרות)

698
00:39:29,333 --> 00:39:32,375
(סוסים דוהרים)

699
00:39:34,231 --> 00:39:37,866
(נייר מרשרש)

700
00:39:37,866 --> 00:39:40,733
(נייר מרשרש)

701
00:39:41,883 --> 00:39:43,202
(מעיל חובט)

702
00:39:43,202 --> 00:39:45,373
- בסדר, בנים. תביא אותו לכאן.

703
00:39:45,373 --> 00:39:47,627
הנה, שום דבר מזה. בוא פנימה.

704
00:39:47,627 --> 00:39:51,185
(הקהל זועק)

705
00:39:51,185 --> 00:39:52,882
(צעדים הולם)

706
00:39:52,882 --> 00:39:54,120
- [שופט] למה, שלום שריף.

707
00:39:54,120 --> 00:39:54,988
שלום, שופט.

708
00:39:54,988 --> 00:39:55,857
- הממ, נראה לי

709
00:39:55,857 --> 00:39:57,592
כאילו חיברת א
דג די גדול הפעם.

710
00:39:57,592 --> 00:39:58,718
מי הוא?

711
00:39:58,718 --> 00:39:59,907
אני מניח ששמעת על הנץ.

712
00:39:59,907 --> 00:40:01,064
- מממממ.

713
00:40:01,064 --> 00:40:02,503
ובכן, זה זאב הערבות הרוצח.

714
00:40:02,503 --> 00:40:06,663
הו, הנץ. ובכן, אתה
הביאו אותו למקום הנכון.

715
00:40:06,663 --> 00:40:09,666
אנחנו נחזיק את בית המשפט נכון
כאן בבר הטקילה הישן

716
00:40:09,666 --> 00:40:12,075
מוקף בזיכרונות טנדם מהעבר.

717
00:40:12,075 --> 00:40:14,452
בנים, פשוט שימו אותו שם.

718
00:40:14,452 --> 00:40:15,528
- [אדם] בסדר, בנים. קדימה.

719
00:40:15,528 --> 00:40:17,424
(הקהל זועק)

720
00:40:17,424 --> 00:40:22,638
(צעדים הולם)
(כיסאות דופקים)

721
00:40:28,980 --> 00:40:30,031
- שב!

722
00:40:30,031 --> 00:40:30,899
היי, שם.

723
00:40:30,899 --> 00:40:33,597
אין דברים גסים עם
אסיר עד לאחר המשפט.

724
00:40:36,128 --> 00:40:39,040
(צעדים הולם)

725
00:40:39,040 --> 00:40:41,010
אנחנו נתלה את האסיר הזה
לפי החוקים שנקבעו

726
00:40:41,010 --> 00:40:44,142
וניתן בכל המקרים הללו
להיפך, למרות זאת.

727
00:40:45,014 --> 00:40:46,485
היי, שופט.

728
00:40:46,485 --> 00:40:47,353
- נו?

729
00:40:47,353 --> 00:40:48,799
אנחנו לא יכולים לתלות את היצור קודם,

730
00:40:48,799 --> 00:40:50,491
ואז לנסות אותו אחר כך?

731
00:40:50,491 --> 00:40:51,359
(חוזק חפץ)

732
00:40:51,359 --> 00:40:52,584
לא, אדוני.

733
00:40:52,584 --> 00:40:54,180
זה כאן, יהיה משפט רגיל

734
00:40:54,180 --> 00:40:56,495
בהליך תקין של החוק.

735
00:40:56,495 --> 00:40:58,893
והאסיר יעשה
לקבל כל שיקול.

736
00:41:01,500 --> 00:41:03,783
אסיר, אל תשכח לעמוד

737
00:41:03,783 --> 00:41:05,447
לאחר שחבר המושבעים מכריז עליך אשם

738
00:41:05,447 --> 00:41:08,162
כדי שאוכל לגזור עליך גזר דין.

739
00:41:08,162 --> 00:41:09,570
- לא, גברתי.

740
00:41:09,570 --> 00:41:12,385
זה לא היה הסוס דיוק
שתקף אותי באותו לילה.

741
00:41:13,793 --> 00:41:16,640
ראיתי את הפנים של האיש שפגע בי.

742
00:41:16,640 --> 00:41:19,267
זה היה הנרי סימס.

743
00:41:19,267 --> 00:41:20,136
- סימס?

744
00:41:21,926 --> 00:41:24,178
אז דיוק הגן עליך.

745
00:41:24,178 --> 00:41:26,055
הוא ניסה להרוג את סימס בגלל ש..

746
00:41:27,145 --> 00:41:30,099
(סוס דוהר)

747
00:41:34,789 --> 00:41:38,059
(צעדים נופלים)

748
00:41:38,059 --> 00:41:38,928
כוח!
(צעדים הולם)

749
00:41:38,928 --> 00:41:41,759
תפסתי את הנץ, גברת.
רות, וזה ג'ון דרורי.

750
00:41:41,759 --> 00:41:43,917
הם מנסים אותו עכשיו ב-Desolation.

751
00:41:43,917 --> 00:41:45,637
והם הולכים לתלות אותו.

752
00:41:45,637 --> 00:41:47,108
זה לא נהדר?

753
00:41:47,108 --> 00:41:48,453
- דרורי? הנץ?

754
00:41:48,453 --> 00:41:49,548
- כן.

755
00:41:49,548 --> 00:41:52,175
ואני זה שהופיע אותו.

756
00:41:52,175 --> 00:41:54,834
מצאתי את המפוחית ​​שלו בחוות גורדון.

757
00:41:54,834 --> 00:41:57,962
זה... אה, טוב, איפה
את הולכת, גב' רות?

758
00:41:57,962 --> 00:41:59,933
הם תולים אדם חף מפשע, קלאוט

759
00:41:59,933 --> 00:42:02,154
ואני הולך לשממה,
ואתה בא איתי.

760
00:42:02,154 --> 00:42:04,156
קדימה!
כן, אה, לא גברתי. אהה.

761
00:42:04,156 --> 00:42:07,694
זו החובה שלי להישאר כאן
ולהגן על האיש החולה הזה.

762
00:42:10,193 --> 00:42:13,321
(צעדים נופלים)

763
00:42:16,251 --> 00:42:19,619
(קוצצות פרסות)

764
00:42:19,619 --> 00:42:21,392
(דפקת בקבוק)

765
00:42:21,392 --> 00:42:23,550
- צו בבית המשפט הזה!

766
00:42:23,550 --> 00:42:25,208
להיות כמו שאין לנו שום תנ"ך

767
00:42:25,208 --> 00:42:27,961
ואף אחד כאן מעולם לא ראה אחד, בכל מקרה,

768
00:42:27,961 --> 00:42:29,841
חבר המושבעים לא יושבעה.

769
00:42:30,714 --> 00:42:33,341
- האין זה קודש זקן אי פעם
הולך לצאת מהעסק?

770
00:42:33,341 --> 00:42:35,124
ובכן, אתה לא יכול להאשים אותו הרבה.

771
00:42:35,124 --> 00:42:37,471
יש לו רק סיכוי
ככה פעם בשנה.

772
00:42:38,784 --> 00:42:39,726
- אה.

773
00:42:40,943 --> 00:42:42,350
הא.

774
00:42:42,350 --> 00:42:46,605
הנרי סימס? בית המשפט ממנה
עורך דין רודף.

775
00:42:46,605 --> 00:42:48,794
ובחביבות קבע
הטיעונים שלך בפשטות,

776
00:42:48,794 --> 00:42:50,393
שיחת ארצי פרה.

777
00:42:54,613 --> 00:42:56,114
- השופט, זה זעם.

778
00:42:56,114 --> 00:42:57,710
הנרי סימס עצמו הוא הנץ

779
00:42:57,710 --> 00:42:59,145
ואתה מבקש ממנו להעמיד אותי לדין.

780
00:42:59,145 --> 00:43:00,701
אתה שב ישר בחזרה
שם עכשיו, בחור צעיר.

781
00:43:00,701 --> 00:43:01,839
שב שם למעלה.
(דפקת בקבוק)

782
00:43:01,839 --> 00:43:04,967
שב עכשיו. אתה תקבל
ההזדמנות שלך, בהמשך.

783
00:43:04,967 --> 00:43:07,000
תראה שהיצור הזה צודק
טוב כמו תלוי, עכשיו.

784
00:43:07,000 --> 00:43:07,980
- הוא בטוח.

785
00:43:07,980 --> 00:43:10,934
(סוס דוהר)

786
00:43:12,970 --> 00:43:15,402
- מר סימס? אתה יכול להמשיך.

787
00:43:17,198 --> 00:43:18,689
- שופט, אנשי חבר המושבעים.

788
00:43:18,689 --> 00:43:22,547
גברים, אני רוצה להתקשר אליכם
שימו לב לעובדה שדרורי,

789
00:43:22,547 --> 00:43:24,330
יצא איתי למדבר.

790
00:43:24,330 --> 00:43:26,457
חנינו ללילה והוא עזב אותי.

791
00:43:26,457 --> 00:43:27,329
עזבתי אותך?

792
00:43:27,329 --> 00:43:28,551
- [שריף] שב כאן.

793
00:43:28,551 --> 00:43:29,828
כָּאן. לְהִתִיַשֵׁב.
(דפקת בקבוק)

794
00:43:29,828 --> 00:43:30,774
- אסיר, אסיר.

795
00:43:30,774 --> 00:43:34,215
אתה יושב שם למעלה ולא
תגרום לי לדבר איתך שוב.

796
00:43:34,215 --> 00:43:35,466
לְהִתְקַדֵם.

797
00:43:35,466 --> 00:43:37,092
היי, הנה הוא בא עכשיו.

798
00:43:37,092 --> 00:43:40,201
(סוס דוהר)

799
00:43:40,201 --> 00:43:41,754
- [משגיח] תגיד, החדשות
נמצא בכל רחבי העמק

800
00:43:41,754 --> 00:43:43,498
שהמשגיחים תפסו את הצ'יף.

801
00:43:43,498 --> 00:43:44,367
- מה?

802
00:43:44,367 --> 00:43:46,604
- אה, תראה. מי זה בא?

803
00:43:46,604 --> 00:43:49,949
(סוס דוהר)

804
00:43:49,949 --> 00:43:52,408
אני לא יודע. עזבו את העין, גברים.

805
00:43:52,408 --> 00:43:55,362
(קוצצות פרסות)

806
00:43:56,369 --> 00:43:59,467
(סוס דוהר)

807
00:43:59,467 --> 00:44:03,126
(סוס דוהר)

808
00:44:03,126 --> 00:44:05,559
(קוצצות פרסות)

809
00:44:05,559 --> 00:44:07,217
לאן את חושבת שאת הולכת, מיס?

810
00:44:07,217 --> 00:44:09,719
אתה לא יודע שאתה
בטריטוריה של הנץ?

811
00:44:09,719 --> 00:44:12,440
למה, אני בדרך להוק עכשיו.

812
00:44:12,440 --> 00:44:14,192
המשגיחים הם
מנסה אותו ב-Desolation,

813
00:44:14,192 --> 00:44:15,631
ואני חייב להגיע אליו.

814
00:44:15,631 --> 00:44:16,789
- רגע! מי אתה

815
00:44:16,789 --> 00:44:18,831
ולמה אתה כל כך מתעניין בהוק?

816
00:44:18,831 --> 00:44:21,575
- למה, אה...

817
00:44:21,575 --> 00:44:23,420
אני הילדה של הנץ.

818
00:44:23,420 --> 00:44:25,610
קדימה בנים, אין לנו רגע להפסיד.

819
00:44:25,610 --> 00:44:27,070
יכול להיות שהם תולים אותו עכשיו.

820
00:44:28,644 --> 00:44:30,493
- בסדר, גברת. בואי נרכב על גברים.

821
00:44:34,131 --> 00:44:37,525
(קוצצות פרסות)

822
00:44:37,525 --> 00:44:40,567
(סוסים דוהרים)

823
00:44:44,128 --> 00:44:45,380
- ולבסוף,

824
00:44:45,380 --> 00:44:48,007
איבר הפה הזה היה
נמצא בחוות גורדון.

825
00:44:48,007 --> 00:44:50,635
הבוקר שאחרי הפשיטה של ​​הנץ.

826
00:44:50,635 --> 00:44:53,169
זה כשלעצמו, מספיק
לתלות את התערובת הזו.

827
00:44:53,169 --> 00:44:54,889
גם אם לא היו לנו ראיות אחרות.

828
00:44:56,015 --> 00:44:58,737
- השופט, הנרי סימס עצמו,
גנב ממני את המפוחית הזו

829
00:44:58,737 --> 00:45:00,453
כשהיינו במדבר.

830
00:45:00,453 --> 00:45:02,990
- ההתנגדות נדחתה.
(דפקת בקבוק)

831
00:45:02,990 --> 00:45:06,032
(סוסים דוהרים)

832
00:45:10,186 --> 00:45:14,409
ובכן, לראות איך ה...
הרדיפה נחה,

833
00:45:14,409 --> 00:45:17,318
עכשיו אני מוכן לשמוע
טענות להגנה.

834
00:45:17,318 --> 00:45:18,976
מה יש לך להגיד לעצמך?

835
00:45:18,976 --> 00:45:21,165
- ובכן אני רוצה לומר
שוב שהנרי סימס הוא-

836
00:45:21,165 --> 00:45:22,542
- לא בסדר!

837
00:45:22,542 --> 00:45:25,545
העדות שלך לא כשירה, לא רלוונטית,

838
00:45:25,545 --> 00:45:28,867
לא מהותי, מיותר וזר.

839
00:45:28,867 --> 00:45:33,834
(דפקת בקבוק)
(הזכוכית מתנפצת)

840
00:45:33,834 --> 00:45:36,236
יש לך משהו
עוד לומר בעצמך?

841
00:45:37,244 --> 00:45:38,563
זה הכל.

842
00:45:38,563 --> 00:45:41,811
(סוסים דוהרים)

843
00:45:41,811 --> 00:45:43,406
- בראותו שההגנה נחה,

844
00:45:43,406 --> 00:45:47,004
עכשיו אם אין ויכוחים
משני הצדדים אני אעשה..

845
00:45:47,004 --> 00:45:49,569
הו, עשן קדוש!

846
00:45:49,569 --> 00:45:50,792
שכחתי!

847
00:45:51,759 --> 00:45:53,871
האם האסיר מתחנן
אשם או לא אשם?

848
00:45:53,871 --> 00:45:54,949
- לא אשם.

849
00:45:54,949 --> 00:45:56,638
- לא שזה עושה א
קצת הבדל

850
00:45:56,638 --> 00:46:00,051
אבל, אה, המשפט הזה חייב להיות קבוע.

851
00:46:02,065 --> 00:46:05,019
(קוצצות פרסות)

852
00:46:08,682 --> 00:46:09,711
- הגענו בזמן.

853
00:46:09,711 --> 00:46:11,904
עכשיו אתם, בחורים, תישארו כאן
עד שאתן לך את האות.

854
00:46:11,904 --> 00:46:13,273
- [משגיח] בסדר, גברת.

855
00:46:13,273 --> 00:46:16,773
(כפות רגליים דופקות)

856
00:46:16,773 --> 00:46:18,504
(דפקת בקבוק)

857
00:46:18,504 --> 00:46:21,444
רבותי, שמעת את הראיות.

858
00:46:21,444 --> 00:46:24,823
השלב האחרון והאחרון
לפני התלייה,

859
00:46:24,823 --> 00:46:27,829
יהיה לתת לחבר המושבעים
לפרוש כדי להתלבט.

860
00:46:29,075 --> 00:46:30,081
חבר המושבעים יקום.

861
00:46:30,081 --> 00:46:31,580
(כפות רגליים דופקות)

862
00:46:31,580 --> 00:46:33,206
התיק בידיים שלכם, רבותיי

863
00:46:33,206 --> 00:46:36,494
ואל תבזבז יותר מדי זמן בוויכוחים.

864
00:46:36,494 --> 00:46:39,622
(צעדים נופלים)

865
00:46:49,254 --> 00:46:51,475
רבותי, הגעת לפסק דין?

866
00:46:51,475 --> 00:46:52,538
כן, השופט.

867
00:46:52,538 --> 00:46:55,830
אבל, בחיי, אם אני זוכר
את המילים שאמרת לי להגיד.

868
00:46:55,830 --> 00:46:57,606
- אשם ברצח מדרגה ראשונה

869
00:46:57,606 --> 00:46:59,370
ולהמליץ על תלייה.

870
00:46:59,370 --> 00:47:03,080
(דלתות חורקות ודופקות)

871
00:47:03,080 --> 00:47:05,238
- סבא! עצור אותם.

872
00:47:05,238 --> 00:47:06,424
אתה חייב להקשיב לי. כולכם.

873
00:47:06,424 --> 00:47:09,430
- מה אתה עושה כאן?
זה לא מקום בשבילך.

874
00:47:09,430 --> 00:47:11,901
זה המקום שלי לשמור אותך
מתליית אדם חף מפשע.

875
00:47:11,901 --> 00:47:13,809
- להזמין!
(רצועת בקבוקים)

876
00:47:13,809 --> 00:47:16,124
האם אתה יודע מה אתה
אומר, אישה צעירה?

877
00:47:16,124 --> 00:47:18,411
אני יודע שג'ון דרורי חף מפשע, השופט.

878
00:47:20,222 --> 00:47:21,630
בוב ווב חזר להכרה

879
00:47:21,630 --> 00:47:23,597
ואמר שזה לא דיוק
שתקף אותו באותו לילה,

880
00:47:23,597 --> 00:47:25,133
אבל זה היה הנץ.

881
00:47:25,133 --> 00:47:27,980
בוב ראה את פניו של הנץ
לפני שהוכה.

882
00:47:27,980 --> 00:47:31,486
והפנים מאחורי המועדון
היו פניו של הנרי סימס!

883
00:47:32,516 --> 00:47:34,205
ווב בטח יצא מהראש שלו.

884
00:47:34,205 --> 00:47:36,832
האם לא מצאנו את הפה של דרורי
עוגב בחוות גורדון.

885
00:47:36,832 --> 00:47:38,553
- למה, סימס שם את זה שם בעצמו!

886
00:47:38,553 --> 00:47:39,961
בגלל זה הוא גנב את איבר הפה

887
00:47:39,961 --> 00:47:41,525
ממני החוצה על המדבר.

888
00:47:41,525 --> 00:47:44,809
- אה, אתה לא רואה? זהו
למה סימס רצה להרוג את דיוק.

889
00:47:44,809 --> 00:47:47,468
בגלל זה הוא היה כל כך מוכן
להוביל את דרורי למדבר.

890
00:47:47,468 --> 00:47:49,501
הכל משתלב עכשיו.

891
00:47:49,501 --> 00:47:51,035
- אני מצטער, יקירי.

892
00:47:51,035 --> 00:47:52,160
אבל אנחנו יודעים שהנץ

893
00:47:52,160 --> 00:47:54,471
פשט אמש על חוות גורדון.

894
00:47:54,471 --> 00:47:57,979
ויש לנו ראיות חיוביות,
שדרורי הוא הנץ.

895
00:47:57,979 --> 00:47:59,480
- [רות] לא אכפת לי מה אתה אומר.

896
00:47:59,480 --> 00:48:01,326
לא אכפת לי איזה ראיות יש לך.

897
00:48:01,326 --> 00:48:03,769
אני אומר לך שהנרי סימס הוא הנץ.

898
00:48:05,987 --> 00:48:08,764
היא הכפילה אותנו. קדימה!

899
00:48:08,764 --> 00:48:11,617
(צעדים נופלים)

900
00:48:11,617 --> 00:48:12,573
תדביק אותם!

901
00:48:14,902 --> 00:48:17,313
אנחנו בעבודה, בוס.
סיפקנו את כולם.

902
00:48:21,398 --> 00:48:24,526
(צעדים נופלים)

903
00:48:25,819 --> 00:48:26,851
תשמור אותם מכוסים, בנים.

904
00:48:26,851 --> 00:48:29,920
אני חוצה את הגבול
הערב. ואני לוקח חברה.

905
00:48:34,945 --> 00:48:36,464
- [רות] תפסיק!
אתה נסוג.

906
00:48:36,464 --> 00:48:39,847
תן לי ללכת. לְהַפְסִיק.

907
00:48:39,847 --> 00:48:41,151
- היכנס לשם!

908
00:48:42,179 --> 00:48:43,642
תעקוף את החומה שם.

909
00:48:45,770 --> 00:48:49,267
(סוס דוהר)

910
00:48:49,267 --> 00:48:50,372
(צעדים חובטים)

911
00:48:50,372 --> 00:48:52,892
(ירי אקדח)

912
00:48:54,025 --> 00:48:55,840
- דוכס! קדימה!

913
00:48:55,840 --> 00:48:58,794
(קוצצות פרסות)

914
00:49:04,264 --> 00:49:07,156
(עלים מרשרשים)

915
00:49:07,156 --> 00:49:08,187
(ג'ון חובט)

916
00:49:08,187 --> 00:49:11,553
(סוס דוהר)

917
00:49:11,553 --> 00:49:13,707
(ירי אקדח)

918
00:49:13,707 --> 00:49:16,488
(רובים חובטים)

919
00:49:24,662 --> 00:49:27,975
עכשיו, הומברים אתם שומרים
הפנים שלך אל הקיר הזה.

920
00:49:27,975 --> 00:49:29,789
וספור עד 100.

921
00:49:29,789 --> 00:49:33,056
ותהיה בטוח, אתה איטי לעשות את זה.

922
00:49:37,291 --> 00:49:38,698
(ירי אקדח)

923
00:49:38,698 --> 00:49:39,754
- תדביקו אותם, בנים!

924
00:49:39,754 --> 00:49:41,342
אני הולך לספור.

925
00:49:41,342 --> 00:49:43,368
קדימה, תדביק אותם! תדביק אותם!

926
00:49:43,368 --> 00:49:46,322
(הקהל זועק)

927
00:49:49,340 --> 00:49:50,716
תצטופפו שם, בנים.

928
00:49:50,716 --> 00:49:52,124
כמה מכם גברים לוקחים
הבחורים האלה לעיר

929
00:49:52,124 --> 00:49:53,250
בזמן שאנחנו מאגדים סימס.

930
00:49:53,250 --> 00:49:54,801
- בסדר.
קדימה, בנים.

931
00:49:54,801 --> 00:49:58,015
(צעדים חובטים)

932
00:50:00,789 --> 00:50:03,510
היי, חכה לי. אני
זה שמוביל את התפקיד הזה.

933
00:50:03,510 --> 00:50:04,619
עכשיו, קדימה, רונלד.

934
00:50:04,619 --> 00:50:05,960
עכשיו, הנה, רונלד.

935
00:50:05,960 --> 00:50:06,857
עכשיו, חכה רגע, עכשיו.

936
00:50:06,857 --> 00:50:08,109
חכה עד שאוכל לקום.

937
00:50:08,109 --> 00:50:09,764
רונלד, חכה עד שאני, הו רונלד.

938
00:50:09,764 --> 00:50:12,806
(סוסים דוהרים)

939
00:50:25,720 --> 00:50:27,566
תגיד רונלד, קדימה, תזדרז.

940
00:50:27,566 --> 00:50:29,703
הגברת הצעירה בסכנה. היא צריכה אותנו.

941
00:50:31,642 --> 00:50:34,596
(סוס דוהר)

942
00:50:36,043 --> 00:50:37,946
- [משגיח] הו, זה הבוס.

943
00:50:37,946 --> 00:50:40,900
(סוס דוהר)

944
00:50:41,892 --> 00:50:43,988
תן להומבר הזה לעבור
זה עוקב אחרי.

945
00:50:43,988 --> 00:50:45,604
תשמור עליו מבפנים.

946
00:50:47,554 --> 00:50:50,508
(סוס דוהר)

947
00:50:57,564 --> 00:50:59,055
(נקיק בריח הדלת)

948
00:50:59,055 --> 00:51:00,703
שימו לב לדלת הזו.

949
00:51:00,703 --> 00:51:03,056
בנים, אני מצפה למבקר בכל רגע.

950
00:51:03,056 --> 00:51:05,415
תגרום לו להרגיש בבית. אני אהיה למטה מאוחר יותר.

951
00:51:05,415 --> 00:51:06,452
- קדימה בנים.
אולי תרצה

952
00:51:06,452 --> 00:51:08,104
לנוח קצת. אני אעשה זאת
לקחת אותך לחדר שלך.

953
00:51:08,104 --> 00:51:10,450
- הו, תן לי ללכת! תן לי ללכת!

954
00:51:12,492 --> 00:51:15,446
(סוס דוהר)

955
00:51:22,123 --> 00:51:23,717
(צעדים חובטים)

956
00:51:23,717 --> 00:51:26,363
(דלת נסגרת בחוזקה)

957
00:51:26,363 --> 00:51:30,099
- [סימס] תעשה את עצמך
בבית לזמן מה.

958
00:51:33,877 --> 00:51:36,831
(קוצצות פרסות)

959
00:52:03,223 --> 00:52:06,437
(צעדים הולם)

960
00:52:07,371 --> 00:52:09,317
בזמן שהגברים שלי בחוץ
לטפל במר דרורי,

961
00:52:09,317 --> 00:52:14,531
אתה ואני נהיה על שלנו
דרך מעבר לגבול.

962
00:52:15,011 --> 00:52:17,627
(גברים חובטים)

963
00:52:17,627 --> 00:52:20,579
(גברים נוהמים)

964
00:52:20,579 --> 00:52:22,490
רונלד, קדימה עכשיו.

965
00:52:24,693 --> 00:52:26,496
(חבטת אגרוף)

966
00:52:26,496 --> 00:52:28,337
(גברים חובטים)

967
00:52:28,337 --> 00:52:29,721
הסוס הזה יכול להיעלם מהר יותר

968
00:52:29,721 --> 00:52:31,494
מכל דבר שראיתי אי פעם.

969
00:52:31,494 --> 00:52:32,500
מה?

970
00:52:32,500 --> 00:52:34,504
(חובבי אגרופים)

971
00:52:34,504 --> 00:52:35,781
(הסימס פועם)

972
00:52:35,781 --> 00:52:37,032
קדימה, מהר.

973
00:52:37,032 --> 00:52:40,246
(צעדים הולם)

974
00:52:42,778 --> 00:52:44,335
אנחנו חייבים לפתוח את הדלת הזו.

975
00:52:44,335 --> 00:52:45,838
בנים, כולם ביחד.

976
00:52:45,838 --> 00:52:47,028
(צורח העוזר)

977
00:52:47,028 --> 00:52:50,314
(אגרופים חורקים)

978
00:52:50,314 --> 00:52:51,746
(כיסא דופק)
(ג'ון חובט)

979
00:52:51,746 --> 00:52:53,569
(רות צורחת)

980
00:52:53,569 --> 00:52:57,403
(סוסים דוהרים)

981
00:52:57,403 --> 00:52:58,272
(חבטת אגרוף)

982
00:52:58,272 --> 00:52:59,965
(ג'ון חובט)

983
00:52:59,965 --> 00:53:03,180
(צעדים חובטים)

984
00:53:04,465 --> 00:53:05,470
(חבטת אגרוף)

985
00:53:05,470 --> 00:53:06,339
(ג'ון חובט)

986
00:53:06,339 --> 00:53:07,490
משוך!

987
00:53:07,490 --> 00:53:09,358
הבוס בבעיה.

988
00:53:09,358 --> 00:53:12,399
(סוסים דוהרים)

989
00:53:15,804 --> 00:53:16,672
(חבטת אגרוף)

990
00:53:16,672 --> 00:53:18,863
- ג'ון!
(ג'ון חובט)

991
00:53:18,863 --> 00:53:20,649
- קצת יותר קשה, חברים.
(גברים נוהמים)

992
00:53:20,649 --> 00:53:23,691
(סוסים דוהרים)

993
00:53:28,899 --> 00:53:31,506
- ג'ון! הגברים! הם כאן!

994
00:53:32,735 --> 00:53:33,604
תיזהר, ג'ון!

995
00:53:33,604 --> 00:53:34,785
(כיסא חובט)

996
00:53:34,785 --> 00:53:37,827
(סוסים דוהרים)

997
00:53:43,840 --> 00:53:45,143
- תדביק אותם!

998
00:53:46,210 --> 00:53:47,774
הנח את הרובים.

999
00:53:52,480 --> 00:53:55,608
(צעדים נופלים)

1000
00:53:58,177 --> 00:54:01,131
(קוצצות פרסות)

1001
00:54:02,226 --> 00:54:05,007
(רקיעת רגליים)

1002
00:54:05,896 --> 00:54:08,836
(דוכס מתנשא)

1003
00:54:08,836 --> 00:54:09,792
- חזור!

1004
00:54:11,681 --> 00:54:13,194
- שלח יד לתקרה, שם!

1005
00:54:13,194 --> 00:54:14,766
(צעדים נופלים)

1006
00:54:14,766 --> 00:54:16,285
קחו את הרובים, בנים.

1007
00:54:16,285 --> 00:54:17,578
בסדר, תתחיל לזוז.

1008
00:54:17,578 --> 00:54:18,799
תמשיך לשם.

1009
00:54:18,799 --> 00:54:23,397
בָּחוּץ. לְהַמשִׁיך.
(דוכס מתנשא)

1010
00:54:23,397 --> 00:54:26,439
(קוצצות פרסות)

1011
00:54:29,562 --> 00:54:32,516
(הקהל זועק)

1012
00:54:34,872 --> 00:54:36,690
אני מניח שהשגנו את כולם, שריף.

1013
00:54:36,690 --> 00:54:37,558
- כן.

1014
00:54:37,558 --> 00:54:38,911
אתה בטוח שלא נפגעת, ג'ון?

1015
00:54:38,911 --> 00:54:40,037
- לא, אני בסדר.

1016
00:54:40,037 --> 00:54:41,820
זו הייתה עבודה נהדרת, דרורי.

1017
00:54:41,820 --> 00:54:42,688
- אל תודו לי.

1018
00:54:42,688 --> 00:54:44,854
אם לא רות והסוס שלי-

1019
00:54:44,854 --> 00:54:46,887
אני חושב שאנחנו חייבים לך א
ערימה של התנצלויות, בן.

1020
00:54:46,887 --> 00:54:48,420
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות

1021
00:54:48,420 --> 00:54:50,641
לפצות על מה שקרה?

1022
00:54:50,641 --> 00:54:53,377
ובכן, אני מניח שהצלחתי
כל מה שיכולתי לרצות.

1023
00:54:53,377 --> 00:54:55,803
הו, רונלד! אתה לא מוכן בבקשה לקום?

1024
00:54:55,803 --> 00:54:56,671
הא? אה.

1025
00:55:00,224 --> 00:55:03,178
(רונלד מתנשא)

1026
00:55:04,477 --> 00:55:07,258
(מוזיקה אופטימית)